« Mot pour mot », plus de 300 « formules magiques » d’Yves Navarre

Le 12 septembre 2024 paraîtra chez H&O Mot pour mot, recueil de plus de 300 citations d’Yves Navarre, élaboré puis publié avec le soutien de membres de notre association. Le Bureau des Amis d’Yves Navarre a proposé à celle qui publie régulièrement sur les réseaux sociaux les « Mercredi Citations » de l’auteur de signer la présentation de l’ouvrage. Voici donc l’avant-propos de Mot pour mot par Karine Baudoin.

Lorsque j’aime un auteur ou une autrice, il m’est difficile de répondre à celles et à ceux qui me demandent les raisons de cette affection. Comment expliquer alors ce qui me lie à l’œuvre d’Yves Navarre ? Chacune, chacun d’entre vous s’est sans doute souvent posé la question, a trouvé des éléments de réponse sans être totalement satisfait. Car il s’agit de mettre des mots sur une émotion. Et quelle émotion !

Ce recueil justement témoigne de la puissance évocatrice d’Yves Navarre et de sa capacité à nous émouvoir. Il invite à passer par tous les sentiments, phrases cueillies au fil des pages, reçues comme un coup de poing, une grande bouffée d’air ou une caresse consolatrice. Nous avons tenu à ce que chaque roman publié soit présent dans Mot pour mot, de Lady Black, paru en 1971, aux romans posthumes. Et parce que l’auteur maîtrisait plusieurs genres littéraires, nous avons glané, toujours parmi les textes publiés, une réplique dans ses pièces de théâtre, de courts poèmes, un extrait de nouvelle… Voici donc une invitation à des retrouvailles pour les familiers d’Yves Navarre, ces « derniers des Mohicans », et une clef d’entrée pour les néophytes s’ils sont prêts, nous prévient l’auteur, à « l’effort du corps à corps avec la page ».

Pas de chronologie dans cet ouvrage, pas de tentative de regroupement thématique ni de classement par œuvre. Le metteur en page nous fait partager son plaisir de vagabond amoureux. On sent qu’il les dit à voix haute ces mots qu’il connaît par cœur ou qu’il s’étonne encore de découvrir – l’œuvre navarrienne est si riche. Deux mots ou six lignes, déclaration d’amour, description poétique ou regard acéré sur la société, titre bref ou s’étirant le long du texte, l’éditeur se laisse guider pour tatouer le papier, balisant le recueil des citations chéries des lecteurs et des lectrices d’Yves Navarre.

Une partie d’entre elles en effet a servi à illustrer les publications de la page Facebook des Amis d’Yves Navarre dont j’ai la charge. Pour chaque « Mercredi Citation » je cherche dans ma mémoire ; j’ouvre des livres dans lesquels j’ai tracé des croix au crayon mine, en marge des textes, ou dont, plus rarement, j’ai corné des pages ; je retrouve des petits papiers dans le tiroir d’un bureau… D’autres citations nous ont été envoyées par des membres de notre association, collectées pour l’occasion ou retranscrites à partir de carnets intimes ou de grands cahiers remplis de notes de lecture – François baptisa délicatement le sien « Les mots qui dansent ».

des formules magiques pour mieux aller, éclaircir les jours

Ils dansent, ils chantent, ils crient, ils susurrent, ils écorchent et ils suturent, les mots d’Yves Navarre. Ils nous accompagnent souvent depuis longtemps, depuis la première rencontre avec l’auteur « dans les draps des pages », la tombée en amour de ses textes. Qui m’a dit : « C’est une bonne idée ce recueil ; Navarre avait le sens de la formule » ? Hum oui, et non. Oui Yves Navarre maniait les mots avec art, oui il fut un rédacteur publicitaire réputé. Non ces citations ne sont pas des formules au sens de slogans ou de bons mots. Tout juste sont-elles devenues, aux yeux de celles et de ceux qui les ont notées, gardées tout contre leur cœur, des formules magiques pour mieux aller, éclaircir les jours, « contre toute attente tenir ».

« Je suis tout entier dans mon écriture » revendique Yves Navarre dans Biographie. Et c’est lui tout entier à chaque phrase, leitmotiv, poème, courte prose, qui nous prend par la main, nous ramène en enfance, nous renvoie face à notre solitude, nous offre « sa vie en partage », lucide et « le cœur à nu », nous rappelle combien les matins sont beaux et qu’il est bon, alors, de croire à l’humain. Cher Yves, cher compagnon de route.

Car, curieusement sans doute pour les non initiés qui ne retiennent d’Yves Navarre que le désespoir, les mots que ses lectrices et ses lecteurs conservent comme des talismans ramènent toujours à la vie. Alors, si vous découvrez Navarre avec ces citations, je vous laisse « attraper le coton du ciel » avec lui avant de choisir un premier roman, pour une rencontre totale avec un auteur et, je le souhaite pour vous, un éblouissement.

Mot pour mot
En librairie le 12 septembre 2024
Et sur le site des éditions H&O.
120 pages – 12 €

Communiqué de presse en ligne.